News / Nouvelles
Latest News / Nouvelles récentes
NAAB is pleased to announce that Gilles Lesage, retired Directeur général de la Société historique de Saint-Boniface, has been recognized by the Winnipeg 150 Committee as having made "a significant impact on the quality of life" for his neighbourhood and his city." The award, a medal and a tree planted in Gilles' honour, is in celebration of the 150th anniversary of the first meeting of City Council after the establishment of the City of Winnipeg.
Gilles' nomination stated : "Gilles Lesage has been a strong voice advocating for the preservation and promotion of the heritage of the Franco-Manitoban community in St. Boniface and the City of Winnipeg. The City of Winnipeg has benefited from this contribution to a strong multicultural identity. Gilles has ensured that the early Métis presence, the history of Louis Riel, the role of the Franco-Manitoban contribution to the development of the City, are not only preserved and maintained, but heard and valued. ...Gilles has played an important role in encouraging small and large archives within the city to develop to their full potential and meet national standards by his pioneering work with the Association for Manitoba Archives."
Along with Gilles' appraisal work with NAAB and his volunteering with many different organizations within the city, he is truly fitting to be honoured by this recognition.
For more information and a complete list of recipients, see the announcement by the city of Winnipeg: https://www.winnipeg.ca/news/2024-10-10-city-winnipeg-announces-winnipeg-150-medal-recipients
-----
Le CNÉA a le plaisir d'annoncer que Gilles Lesage, ancien Directeur général de la Société historique de Saint-Boniface, a été reconnu par le Comité Winnipeg 150 comme ayant eu « un impact important sur la qualité de vie » de son quartier et de sa ville. Le prix, une médaille et un arbre planté en l'honneur de Gilles, est décerné à l'occasion du 150e anniversaire de la première réunion du conseil municipal après la création de la ville de Winnipeg.
La nomination de Gilles indique : « Gilles Lesage a été un ardent défenseur de la préservation et de la promotion du patrimoine de la communauté franco-manitobaine de Saint-Boniface et de la ville de Winnipeg. La ville de Winnipeg a bénéficié de cette contribution à son identité multiculturelle. Gilles a veillé à ce que la présence des premiers Métis, l'histoire de Louis Riel, le rôle de la contribution des Franco-Manitobains au développement de la ville soient non seulement préservés et maintenus, mais également entendus et valorisés. Gilles a joué un rôle important en encourageant les archives, petites et grandes, de la ville à développer leur plein potentiel et à répondre aux normes nationales grâce à son travail de pionnier au sein de l'Association for Manitoba Archives.»
En plus de son travail d'évaluation au sein du CNÉA et de son bénévolat auprès de nombreuses organisations de la ville, Gilles mérite vraiment d'être honoré par cette reconnaissance.
Pour plus d'informations et la liste complète des récipiendaires, consultez le communiqué de presse de la ville de Winnipeg : https://www.winnipeg.ca/fr/communiques/2024-10-10-ville-winnipeg-annonce-recipiendaires-medailles-winnipeg-150
The National Archival Appraisal Board (NAAB) & the Canadian Council of Archives (CCA) are pleased to offer training in the monetary appraisal of archives. We invite you to register for the upcoming Practising NAAB Appraiser (PNA) Masterclass!
The Masterclass puts in place the critical pieces of the archival monetary appraisal puzzle and, in a straightforward way, enhances your skills, increases your understanding about monetary appraisal processes and improves your ability to undertake effective archival monetary appraisals. Case studies will be used to illustrate and deepen the lessons learned. On the final day, upon successful completion of the summative assignment – a full archival monetary appraisal and a written monetary appraisal report – participants will become eligible to be designated as a Practising NAAB Appraiser.
Other benefits: Take this knowledge back to your workplace. Bring immediate benefit to your archival institution by conducting small and medium dollar value in-house archival monetary appraisals. Earn extra income or share your expertise with the broader heritage community by participating on NAAB panels in your region. Develop your leadership abilities in archival monetary appraisal and help shape and sustain the future of the archival monetary appraisal landscape in Canada – become a PNA!
To participate in the Masterclass, you should be a mid to late career or retired archivist, historian, librarian, museum curator, specialized dealer or other heritage professional and meet the minimum requirements as outlined on the registration page.
FOR MORE INFORMATION VISIT: https://naab.ca/Masterclass
There is a limited number of spaces available for alternative financing. If the registration fee is a barrier for you, please contact us to discuss payment options.
----
Le Conseil national d'évaluation des archives (CNÉA) et le Conseil canadien des archives (CCA) ont le plaisir de proposer une formation dans le domaine de l'évaluation monétaire des archives. Nous vous invitons à vous inscrire à l'une des prochaines Classe de maître d’Évaluateur du CNÉA en exercice (ECE) !
La Classe de maître met en place les pièces essentielles du casse-tête de l'évaluation monétaire des archives et, de manière directe, améliore vos compétences, votre compréhension des procédés d'évaluation monétaire et votre capacité à entreprendre des évaluations monétaires efficaces des archives. Des études de cas seront utilisées pour illustrer et approfondir les leçons apprises. Le dernier jour, si les participants réussissent la tâche sommative – une évaluation monétaire archivistique complète et un rapport d'évaluation monétaire écrit – ils pourront recevoir le titre d'Évaluateur du CNÉA en exercice.
Autres avantages : Rapportez ces connaissances à votre lieu de travail. Apportez un bénéfice immédiat à votre institution d'archives en réalisant des évaluations monétaires d'archives de petite et moyenne valeur en interne. Gagnez un revenu supplémentaire ou partagez votre expertise avec l'ensemble de la communauté patrimoniale en participant aux panels du CNÉA dans votre région. Développez vos capacités de leadership dans le domaine de l'évaluation monétaire des archives et contribuez à façonner et à soutenir l'avenir du secteur de l'évaluation monétaire des archives au Canada - devenez ECE !
Pour participer à la Classe de maître, vous devez être un archiviste, un bibliothécaire, un conservateur de musée, un marchand spécialisé ou un autre professionnel du patrimoine, en milieu ou en fin de carrière, ou à la retraite, et remplir les conditions indiquées sur la page d'inscription.
POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONSULTEZ : https://cnea.ca/Masterclass
Le nombre de places disponibles pour les financements alternatifs est limité. Si les frais d'inscription constituent un obstacle pour vous, veuillez nous contacter pour discuter des options de paiement.
We are happy to announce that the Forum Proceedings for NAAB’s Virtual Monetary Appraisal Forum: Dollars and Sense are now publicly available in English here.
In March 2022, members of the appraisal community gathered for NAAB’s Virtual Monetary Appraisal Forum: Dollars and Sense. Held virtually over two days, the Archival Monetary Appraisal Forum featured intensive professional development opportunities, networking, and fruitful discussions and recommendations to address critical challenges, such as the monetary appraisal of electronic records.
Translation of the Forum Proceedings is now ongoing. We will notify you when the Forum Proceedings are available in French.
Nous avons le plaisir d'annoncer que les actes du Forum virtuel sur l'évaluation monétaire: bien plus que de l'argent sont désormais disponibles en anglais ici.
En mars 2022, les membres de la communauté de l'évaluation monétaire se sont réunis pour le Forum virtuel sur l'évaluation monétaire: bien plus que de l'argent du CNÉA. Se déroulant virtuellement sur deux jours, le forum sur l’évaluation monétaire des archives a proposé des occasions de perfectionnement professionnel intensif, du réseautage ainsi que des discussions et recommandations utiles pour résoudre des enjeux critiques, dont l’évaluation monétaire des documents électroniques.
La traduction des actes du Forum est en cours. Nous vous informerons lorsque les actes du Forum seront disponibles en français.
National Archival Appraisal Board (NAAB) & Canadian Council of Archives (CCA) are pleased to announce new dates for the Practising NAAB Appraiser (PNA) Masterclasses!
Fredericton NB – 2024 - REGISTER NOW!
Date: July 29, 30, 31, August 1 Location: University of New Brunswick Instructor: Joanna Aiton Kerr Session type: In person
Victoria BC – 2024 - REGISTER NOW!
Date: August 12, 13, 14, 15 Location: University of Victoria Instructor: Simon Rogers Session type: Hybrid
The Masterclasses are delivered by experienced professionals in archival monetary appraisal and designed to leverage your extensive archival and heritage expertise, leading you through the process required to undertake NAAB monetary appraisals, independent archival monetary appraisals, and internal monetary appraisals for your institution.
This training is intended for experienced mid-to-late career archivists, librarians, museum curators, dealers or other experienced heritage professionals. Participants must meet the minimum requirements specified on the registration page.
The Masterclass puts in place the critical pieces of the archival monetary appraisal puzzle and, in a straightforward way, enhances your skills, increases your understanding about monetary appraisal processes and improves your ability to undertake effective archival monetary appraisals. Case studies will be used to illustrate and deepen the lessons learned. On the final day, upon successful completion of the summative assignment – a full archival monetary appraisal and a written monetary appraisal report – participants will become eligible to receive the Practising NAAB Appraiser credential.
Registration is limited and preference given to those with archival experience (acquiring and processing records).
Sessions will be delivered in English only, at this time.
Le Conseil national d'évaluation des archives (CNÉA) et le Conseil canadien des archives (CCA) ont le plaisir d'annoncer de nouvelles dates pour les Classes de maître d’Évaluateur du CNÉA en exercice (ECE) !
Fredericton N-B – 2024 - INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT!
Date: 29, 30, et 31 juillet, 1er août Lieu: Université du Nouveau-Brunswick Instructrice: Joanna Aiton Kerr Type: En personne
Victoria C-B – 2024 - INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT!
Date: 12, 13, 14, et 15 août Lieu: Université de Victoria Instructeur: Simon Rogers Type: Hybride
Les classes de maître sont dispensées par des professionnels expérimentés dans le domaine de l'évaluation monétaire des archives et sont conçues pour tirer parti de votre vaste expertise en matière d'archives et de patrimoine, en vous guidant à travers le processus requis pour entreprendre des évaluations monétaires du CNÉA, des évaluations monétaires indépendantes des archives, et des évaluations monétaires internes pour votre institution. Cette formation s'adresse aux archivistes, bibliothécaires, conservateurs de musée, marchands ou autres professionnels du patrimoine, expérimentés en milieu ou fin de carrière. Les participants doivent remplir les conditions minimales spécifiées sur la page d'inscription.
La classe de maître met en place les pièces essentielles du casse-tête de l'évaluation monétaire des archives et, de manière directe, améliore vos compétences, votre compréhension des procédés d'évaluation monétaire et votre capacité à entreprendre des évaluations monétaires efficaces des archives. Des études de cas seront utilisées pour illustrer et approfondir les leçons apprises. Le dernier jour, si les participants réussissent la tâche sommative – une évaluation monétaire archivistique complète et un rapport d'évaluation monétaire écrit – ils pourront recevoir le titre d'Évaluateur du CNÉA en exercice.
Autres avantages : Rapportez ces connaissances à votre lieu de travail. Apportez un bénéfice immédiat à votre institution d'archives en réalisant des évaluations monétaires d'archives de petite et moyenne valeur en interne. Gagnez un revenu supplémentaire ou partagez votre expertise avec l'ensemble de la communauté patrimoniale en participant aux panels du CNÉA dans votre région. Développez vos capacités de leadership dans le domaine de l'évaluation monétaire des archives et contribuez à façonner et à soutenir l'avenir du secteur de l'évaluation monétaire des archives au Canada - devenez un ECE !
Le nombre d'inscriptions est limité et la préférence est donnée à ceux qui ont de l'expérience en archivistique (acquisition et traitement de documents).
Les sessions seront données en anglais seulement pour le moment.
Elections were held during our 2024 AGM. Please find below the current composition of the NAAB Board of Directors:
Simon Rogers, Chair Joanna Aiton Kerr, Vice-Chair Christine Dupuis, Secretary-Treasurer Liz Hysen, Ontario Regional Director Fred Farrell, Atlantic Region Director Brian Hubner, Prairies Region Director Mario Robert, Québec Region Director Emma Wright, British Columbia and Northern Canada Regional Director Karen Teeple, Past Chair and Senior Advisor (non-voting) Ken Larose, Past Chair and Senior Advisor (non-voting) Carman Carroll, Senior Advisor (non-voting)
**********
Des élections ont eu lieu lors de l'AGA 2024. Vous trouverez ci-dessous la composition actuelle du Conseil d'administration du CNÉA :
Simon Rogers, Président Joanna Aiton Kerr, Vice-présidente Christine Dupuis, Secrétaire-trésorière Liz Hysen, Directrice régionale de l'Ontario Fred Farrell, Directeur régional de l'Atlantique Brian Hubner, Directeur régional des Prairies Mario Robert, Directeur régional du Québec Emma Wright, Directrice régionale de la Colombie-Britannique et du Nord du Canada Karen Teeple, Ancienne présidente et conseillère spéciale (sans droit de vote) Ken Larose, Ancien président et conseiller spécial (sans droit de vote) Carman Carroll, Conseiller spécial (sans droit de vote)
The NAAB Secretariat is pleased to announce that new NAAB Monetary Appraisal Writing Guidelines were approved unanimously during the September 2023 meeting of the NAAB Board! The purpose of these guidelines is to establish consistent and well written reports by NAAB Panel members. The content of reports and correspondence must demonstrate a high degree of professionalism and use NAAB’s accepted format, spelling and grammar rules. Reports must flow logically, so that the reader is adroitly led to the conclusions reached by the Panel. It is essential that the narrative within reports and correspondence be professional in tone and content and use clear language. The guidelines, available in English and French, were updated thanks to the dedicated work of the NAAB Professional Development Committee. Many thanks to committee members Melanie Hardbattle, Robb Gilbert, Maureen Nevins, Christine Lovelace, Joanna Aiton-Kerr, and former Professional Development Committee Chair Gordon Burr for their invaluable contributions to these essential guidelines. Practising NAAB Appraisers (PNA) can find the document in the PNA Portal, under Policy and Administration. _____ Le Secrétariat du CNÉA est heureux d'annoncer que des nouvelles Lignes directrices du CNÉA pour la rédaction des évaluations monétaires ont été approuvées à l'unanimité lors de la réunion du conseil d’administration du CNÉA de septembre 2023! Ces lignes directrices ont pour but d’établir des rapports cohérents et bien rédigés par les membres du Panel du CNÉA. Le contenu des rapports et de la correspondance doit démontrer un haut degré de professionnalisme et utiliser le format, l’orthographe et les règles grammaticales acceptés par le CNÉA. Les rapports doivent être structurés de façon logique, de sorte que le lecteur soit amené aux conclusions du Panel. Il est essentiel que le contenu et le ton des rapports et de la correspondance soient professionnels et que le langage utilisé soit clair. Les lignes directrices, disponibles en anglais et en français, ont été mises à jour grâce au travail dévoué du Comité de développement professionnel du CNÉA. Un grand merci aux membres du comité, Melanie Hardbattle, Robb Gilbert, Maureen Nevins, Christine Lovelace, Joanna Aiton-Kerr, et à l'ancien président du comité de développement professionnel, Gordon Burr, pour leur contribution inestimable à ces directives essentielles. Les Évaluateurs du CNÉA en exercice (ECE) peuvent également retrouver ce document sur le Portail des ECE, dans la section Politiques et administration.
Interested in learning more about monetary appraisal? There are still spots available for the NAAB Masterclass in Saskatoon. Join instructors Brian Hubner and Brock Silversides, two seasoned appraisers with years of experience on NAAB Panels in person or remotely. The Masterclass training is intended for experienced,mid-to-late career archivists, librarians, museum curators, dealers or other experienced heritage professionals. Participants must meet the minimum requirements specified on the registration page. In addition to the expertise of Brian Hubner and Brock Silversides, the curriculum includes guests who have expertise and experience relevant for future monetary appraisal work. This intensive class is designed to leverage your extensive archival and heritage expertise, leading you through the process required to undertake NAAB monetary appraisals, independent archival monetary appraisals, and internal monetary appraisals for your institution. When: 16 to 19 October 2023Where: University Archives and Special Collections, University of Saskatchewan For more information, and to register, visit: https://naab.ca/MasterclassRegistration is limited and preference given to those with archival experience (acquiring and processing records).Sessions will be delivered in English only, at this time.
Vous souhaitez en savoir plus sur l'évaluation monétaire? Il reste des places pour la prochaine Classe de maître du CNÉA qui aura lieu à Saskatoon. Joignez-vous aux instructeurs Brian Hubner et Brock Silversides, deux évaluateurs chevronnés qui ont des années d'expérience au sein des panels du CNÉA, en personne ou à distance. Cette formation s'adresse aux archivistes, bibliothécaires, conservateurs de musée, marchands ou autres professionnels du patrimoine, expérimentés en milieu ou fin de carrière. Les participants doivent remplir les conditions minimales spécifiées sur la page d'inscription. En plus de l'expertise de Brian Hubner et Brock Silversides, le programme comprend des invités ayant une expertise et expérience pertinente en matière d'évaluation monétaire. Ce cours intensif est conçu pour tirer parti de votre vaste expertise en matière d'archives et de patrimoine, en vous guidant à travers le processus requis pour entreprendre des évaluations monétaires du CNÉA, des évaluations monétaires indépendantes des archives, et des évaluations monétaires internes pour votre institution. Quand: du 16 au 19 octobre 2023Où: Archives universitaires et collections spéciales, Université de la Saskatchewan
Pour plus d’information, et pour vous inscrire, consultez : https://naab.ca/MasterclassLe nombre d'inscriptions est limité et la préférence est donnée à ceux qui ont une expérience dans le domaine des archives (acquisition et traitement des documents). Pour l'instant, les sessions se donnent en anglais.
The National Archival Appraisal Board (NAAB) & the Canadian Council of Archives (CCA) are pleased to announce an important update regarding the Practicing NAAB Appraiser (PNA) Masterclass.
The Saskatoon Masterclass is now offered as a hybrid session! Participants can register as in-person or remote attendees. Attendees will benefit from the expertise of Brian Hubner and Brock Silversides, two seasoned appraisers with years of experience on NAAB Panels.
When: 16 to 19 October 2023 Where: University Archives and Special Collections, University of Saskatchewan
Remember! Registration for the Ottawa Masterclass is still open, with seats filling up quickly! This in-person session will be taught by Dominique Foisy-Geoffroy and Joanna Aiton-Kerr.
If you plan to attend the Ottawa session, REGISTER NOW! Please note that there is an agreement with a local hotel for accommodations and the deadline to book a room at a reduced rate is August 25th, 2023.
When: 25 to 28 September 2023 Where: City of Ottawa Archives
The Masterclass training is intended for experienced mid-to-late career archivists, librarians, museum curators, dealers or other experienced heritage professionals. Participants must meet the minimum requirements specified on the registration page.
Masterclasses are delivered by experienced professionals in archival monetary appraisal and designed to leverage your extensive archival and heritage expertise, leading you through the process required to undertake NAAB monetary appraisals, independent archival monetary appraisals, and internal monetary appraisals for your institution.
For more information or to register, please visit: https://naab.ca/Masterclass
Le Conseil national d'évaluation des archives (CNÉA) et le Conseil canadien des archives (CCA) ont le plaisir d'annoncer des Nouvelles importantes au sujet des Classes de maître d'Évaluateur du CNÉA en exercice (ECE).
La Classe de maître de Saskatoon est désormais proposée sous la forme d'une session hybride! Les participants peuvent s'inscrire soit en personne ou à distance. Les participants bénéficieront de l'expertise de Brian Hubner et Brock Silversides, deux évaluateurs chevronnés ayant des années d'expérience au sein des panels du CNÉA.
Quand: du 16 au 19 octobre 2023 Où: Archives universitaires et collections spéciales, Université de la Saskatchewan
N'oubliez pas! L'inscription à la classe de maître d'Ottawa est toujours ouverte, et les places se remplissent rapidement! Cette session en personne sera dispensée par Dominique Foisy-Geoffroy et Joanna Aiton-Kerr. La Classe de maître d'Ottawa sera donnée en anglais, mais sachez que les participants peuvent soumettre leur travail final en anglais ou en français.
Si vous prévoyez participer à la session d'Ottawa, INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! Veuillez noter qu'un accord a été conclu avec un hôtel local pour l'hébergement et que la date limite pour réserver une chambre à tarif réduit est le 25 août 2023.
Quand : du 25 au 28 septembre 2023 Où: Archives de la ville d'Ottawa
Cette formation s'adresse aux archivistes, bibliothécaires, conservateurs de musée, marchands ou autres professionnels du patrimoine, expérimentés en milieu ou fin de carrière. Les participants doivent remplir les conditions minimales spécifiées sur la page d'inscription.
Les classes de maître sont dispensées par des professionnels expérimentés dans le domaine de l'évaluation monétaire des archives et sont conçues pour tirer parti de votre vaste expertise en matière d'archives et de patrimoine, en vous guidant à travers le processus requis pour entreprendre des évaluations monétaires du CNÉA, des évaluations monétaires indépendantes des archives, et des évaluations monétaires internes pour votre institution.
Les sessions sont offertes en anglais seulement pour le moment.
Pour plus d'information ou pour vous inscrire, consultez le site du CNÉA: https://cnea.ca/Masterclass
National Archival Appraisal Board (NAAB) & Canadian Council of Archives (CCA) are pleased to announce new dates for the Practicing NAAB Appraiser (PNA) Masterclasses!
See details here
/
Le Conseil national d'évaluation des archives (CNÉA) et le Conseil canadien des archives (CCA) ont le plaisir d'annoncer de nouvelles dates pour les cours de maître d’Évaluateur CNÉA en exercice (ECE) !
Consulter cette page pour plus d'information
Elections were held during our 2022 AGM. Please find below the current composition of the NAAB Board of Directors:
Joanna Aiton Kerr, Chair Marcel Caya, Vice-Chair Christine Dupuis, Secretary-Treasurer Jim Burant, Ontario Regional Director Fred Farrell, Atlantic Region Director Brian Hubner, Prairies Region Director Mario Robert, Québec Region Director Lara Wilson, British Columbia and Northern Canada Regional Director Karen Teeple, Past Chair and Senior Advisor (non-voting) Ken Larose, Past Chair and Senior Advisor (non-voting) Carman Carroll, Senior Advisor (non-voting) Ian Wilson, Senior Advisor (non-voting)
Des élections ont eu lieu lors de l'AGA 2022. Vous trouverez ci-dessous la composition actuelle du Conseil d'administration du CNÉA :
Joanna Aiton Kerr, Présidente Marcel Caya, Vice-président Christine Dupuis, Secrétaire-trésorière Jim Burant, Directeur régional de l'Ontario Fred Farrell, Directeur régional de l'Atlantique Brian Hubner, Directeur régional des Prairies Mario Robert, Directeur régional du Québec Lara Wilson, Directrice régionale de la Colombie-Britannique et du Nord du Canada Karen Teeple, Ancienne présidente et conseillère spéciale (sans droit de vote) Ken Larose, Ancien président et conseiller spécial (sans droit de vote) Carman Carroll, Conseiller spécial (sans droit de vote) Ian Wilson, Conseiller spécial (sans droit de vote)
NAAB Secretariat / Secrétariat du CNÉA 130 Albert, Suite 1912Ottawa, ON K1P 5G4Tel.: (613) 565-1222 ext. 191Toll free / Sans frais : 1-866-254-1403Fax / Télec. : 1-855-855-0774Email / Courriel: naab@archivescanada.ca
